株式会社COI
語学にとらわれず、オーダーメイド留学サービスを通してコミュニケーション能力、異文化適応能力の備わった世界規模で活躍できる人財を日本社会に輩出していくことを理念に掲げる。
泉氏はアジアやアメリカを中心に海外ビジネスの経験があり本年度３月よりビジネススクールも開講した。留学支援だけでなくビジネスの観点からも国際人育成に寄与している。

株式会社COI

社長自身が留学生と話す機会はあるのですか？

最近はビジネススクールを開講したばかりであまり多くはないです。事業再生、インターンシップメインでやっていますが、それとは別にビジネススクールを始めました。
今の日本の問題として雇用問題に注目しました。円高と低金利という強い武器を使って個人がアジアでビジネスをやれる時代になってきている。

このスクールではビジネスをやるための基本的な素養を全て学びます。お金の流れ方、生み出しかたから国の予算の使い方。そういうものを具体的例を使って学びます。あとは業界の鉄則ルールも教えていきます。営業のファイナンス知識もですね。

人間学。人としての在り方、つまり仁義も大切です。ビジネスは人が創るものですからね。昔お世話になった人に「事業は人生を創る」と教えていただきましたが、最初は意味がわかりませんでした。事業とは人生そのものだという意味がわからなかった。今では少しわかったように思います。子育てに近いものがありますよ。

ビジネススクールは個人を対象にやっています。最終目的は自律した人間を輩出していくこと。これからは会社がお金を払って社員を教育していくという時代は終わると思っています。そういうものは自分で勉強していくような時代になると思います。一生懸命変わりたいそういう人を応援していきたいですね。このビジネススクールでは４つの軸でスキルや知識を学びます。

営業力
語学力
広義のファイナンス力
国際感覚

この４つですね。

では、最後の国際感覚についてお伺いします。国際人とよく使われますが国際人に一番大切な能力は何だと思いますか？

自国についてわかっていることですね。例えば、焦って海外の大学に進む人がいますが、ある程度日本で教養を身に付けてから行ってほしいと思います。海外に行くとそれに気がつきますよ。それに気がつくこともまたいいことだとは思います。

知人に大検を取って海外の大学に進学した人がいましたが、自分自身教養のなさに辟易して日本に帰国して大学に入り直した人がいました。この考えにはとても同意していて、海外に行くことは大切ですがそのときに自分の国のことアイデンティティを持っているのがとても大切になります。宗教についてもそうで、海外で無宗教ということは考えられません。でも日本が神に関する考え方はとても素晴らしくて、あるものにすべて神が宿ると考える。それは素晴らしいと思います。

自国についてきちんと教養を深めて、知った上で海外に行くことが大切なのですね？

そうです。「お前は何者だ」ということです。自分を知ってもらわないと、相手に理解してもらえない。仲良くなれない。自己PRをできることが海外で必須になってきますよ。

そういった視点で海外のことを吸収しないと国際感覚は養えないと？

そうです。違いを知るってことが大切です。違いは悪いことではないですからね。グローバルなビジネスで面白いのは外国の文化に触れることが多いことですよ。違うことがたくさんありますから。その違いをたくさん吸収して理解していくと議論も早くなるのでコミュニケーションがスムーズに取れますね。

その違いを知るには自国の文化との比較することができるから異文化適応に繋がるのでしょうか？

そうですよ。違いを否定するのではなくて、違いを知った上で自分はどうするのかを決めるのが大切になります。

そうすると、今現在の日本人が日本の文化に精通していると思われますか？

そうは思いませんね。私自身も知らないことが多いですよ。でも文化を知っていることはコミュニケーションツールとしてとても役に立つと思います。日本を知ってもらうためのマーケティングツールとしては日本文化は賞賛されているし、接客レベルもとても高いし、そこにはもっと自信を持って海外に進出していけばいいと思います。

海外でのビジネス、ビジネススクールでも日本の文化が必要なるわけですね。

日本の精神性は世界一だと思いますからね。資本主義の次のステップに行く時はこの精神性が重要視されると思います。日本の歴史から見て日本の精神性はとても高いですよ。もちろん、今日本の精神性が高いかと問われると低下していることは否定できません。

しかし、他国と比較するとまだ高いと感じます。海外では何気ない行動に人のへ配慮がない。気分害すること多いですよ。
人間性を高めていくことはビジネスをしていく上で大前提に必要ですよ。ビジネススクールの中に取り入れています。例えば、立ち振る舞いや挨拶とかそういう根本的なマナー教育から行っています。道具を丁寧に扱う、いい料理人が包丁を研ぐのと同じですよ。そういう細かい習慣の積み重ねから人との信頼が形成されて、そういう姿を人って見てますよ。見えないところにどれだけ細心の注意を払えるかというのがその人の価値だと思いますよ。

この素養がないと企業成長はもちろん人間成長もないと思います。能力だけでは限界がありますよ。そういうのを目指しています。そういう人が自律した人間に繋がっていくのだと思います。

オーダーメイド海外留学の株式会社COI

ビジネススクールを通して国際社会で活躍できる人財育成に着手し始めた泉氏。
そんなビジネスの世界でも根底には日本人の精神性が重要であるようだ。
むしろそういった根底があるからこそ、
ビジネスのチャンスを掴め成功するのかもしれない。

取材：Kimono World Life(キモノワールドライフ)副代表　園山玄史（ひろふみ）

この投稿はパスワードで保護されています。表示するにはパスワードを入力してください:

パスワード:

■株式会社　留学ジャーナルの理念■
私たちは留学を通してお客様の夢の実現と可能性の発見を支援します。
留学は、新しい自分へへと挑戦する第一歩です。
様々な文化的、社会的背景を持つ人々と交流することは、語学や学問知識の習得だけでなく、その国の人々への理解を深める大きなチャンスでもあります。固定観念にとらわれず、他者を認める力を身に着けること、それが真の国際人としてのスタートであると私たちは信じます。
その理念と場を提供することで国際的な視野を持ち、活躍する人材の育成に寄与します。

株式会社　留学ジャーナル

帰国者は誰もが『文化視点は大切な要素だ』と気がついて帰ってきますが留学に行く前の方々は気がつかないほうが多いですよね？
→その通りです。もったいないことですよね。私自身もそうでしたが、準備をしていかなかった事で広がるはずだった自分の可能性もこの点で小さくしてしまっていると感じることはあります。

基本的な日本の事を聞かれても、あらためて説明するとなると、日本語ですら答えられないことも多く、ましてやそれが英語となると答えられるわけがないのですよね。外国に行けばさまざまな人種の人がいらっしゃって、それこそ多くの異なる文化を持った方々と生活するわけです。こそでは「日本ではどうなの？」ってやっぱり頻繁に聞かれるわけですよね。
そうすると「日本では・・・・」で詰まってしまうことは色々なところで経験して、もっと勉強しておけばと思ったことは幾度となくありました。

私も結構ありましたよ！「なぜ日本人は自分の意見をすぐに言えないのか」
「自分の国についてもすぐにコメントすることができない日本人が多いのか」って。
悔しい想いを何度もしました。

→日本では（日本人同士）では「それはどうしてなの？」「その考えってなんなの？」などと深く聞かれる事ってあまりないですよね。ですので、すぐに自分の意見が言える状態にないのだと思いますよ。

『阿吽（あうん）の呼吸』というか、「そこまで言わなくても分かるでしょ？」といった文化がまだまだ残っているのだと思いますよ。

■留学を成功に導く考え方とは・・

慣れたころには『もう帰国』になってしまうパターンですね。
→行く前に知識を持っていくのはとても大切なことだと思います。
必ず海外での葛藤は出てきますが、そのときにどのように気がつき、どう乗り越えていくかで成長をしていきますので、そのきっかけを早く作ってあげるのに事前研修というのは重要でありますし、私どもも渡航前オリエンテーションで申し上げております。
ただ、ご自分で経験するまでは腑に落ちない要素でもあるようです。

この投稿はパスワードで保護されています。表示するにはパスワードを入力してください:

パスワード:

この投稿はパスワードで保護されています。表示するにはパスワードを入力してください:

パスワード:

１０年以上の海外生活と海外での就業経験を持つ岩月氏。
現役で留学カウンセラーを行う彼女の国際視点は頷くことばかり。

＊株式会社ウェブトラベル　英国語学留学センターのモットー
『新鮮で価値のある情報提供』を軸に留学生の将来を見据えた留学を提供したい。
長い海外生活の経験を持つ岩月氏。ご自身の経験を踏まえながら、留学生の長い未来まで考えた留学を提供している。長い実績から海外の情報を潤沢に備え、留学生自身の成長に繋がるよう日々尽力している代表の姿を追った。

英国語学留学センター：代表　岩月真理
代表ブログ

留学から帰ってきた人からどのような声をお聞きすることが多いですか？

日本のことをもっと知っておけば良かった。
という声が多いですね。それは私自身も留学したときに気がつきました。留学行く人には事前に何をしておけばいいですか？とよく聞かれるのですが、必ず日本のことを勉強していった方がいいと伝えています。
必ず現地の授業で日本のことを聞かれることもたくさんありますし、日本人が日本人であるという意識がとても薄いので、留学先ではいろいろな国籍の人たちがいてその人たちはとても愛国心があるのですね。自分の国に対する自信がとても高いのですね。それは驚くくらいのPR力なんですね。

日本の天皇のことをとても良く知っていて、政治のこと、戦争のこと、ドイツに住んでいた時は特に良く聞かれました。トルコに行った時は彼らから「僕たちは半分アジアなんだよ」と話しかけられて、「チャイ」と「茶」って似ているよねとかそういう親近感の持ち方をしている国もありました。

私にとっては留学する意味というのは「日本をもっとよく知ってもらいたい」ということなのです。それは私自身が海外に長く生活していて気がついたことです。留学する前は向こうの生活に憧れていて日本のことはあまり好きではなかったのです。とにかく夏休み、春休みは必ず海外に行って海外で絶対就職したいと思っていました。それでドイツで就職して、生活をしていく間に「日本人でよかったな、日本ってこんなにいいんだ」ということに気がつきました。

私は日本人として産まれたので日本人なのです。
どんなに長く海外に住んでも日本人ということに変わりはないのですよ。海外に長く居たことで逆にその事を強く感じ日本人として日本を良くしていきたいという気持ちに変わっていったのですね。

だから留学する人は帰ってきて「日本のために何かしてほしい」「日本のことを知って、世界を見てもっと日本を良くしてほしい」という願いがあります。そういう大きな目的があります。

世界を見ることで「日本のいいところはどこなのか、」「じゃあそこを伸ばしていこう」など、そういうことに意識を向けてほしいです。外国の人は日本を愛してくれています。逆に日本人はそういうことが無いというか、わからないのか、とても残念に思います。

イギリスは古いものをともて大切にしています。ドイツもそうですし、家も古いほうが家賃が高いなんてこともあるのです。そういう意識が日本にはないので、古くて良いものををどんどん壊しているように感じますよ。

伝統文化が無くなっていっている状態にありますよね？

そうですね。そう感じます。職人芸ももっと伝えていかなきゃいけないものが薄れていくことがとても悲しいことだと思います。

日本人として誇りを持つのが必要だと思ったのはどうしてですか？

日本人はずっと欧米人の方が優れていると思って育ってきたと思うのです。それは戦争で負けてしまったことで、アメリカはいいという意識が根付いていると思うのです。欧米人はかっこいい、すごいという意識があったのですが、海外で生活してみるとそうではないことに気がついたのですね。それからだと思いますね。「人間ってみんな同じなんだ」と思うようになったのは。

この視点は「異文化適応能力」に繋がることだなと思ったのですが、岩月さんはこの能力はどのようなものだとお考えですか？

あまり適応し過ぎるのもよくないって思いますね。大切なのはアイデンティティだと思いますね。やはり日本人なので日本のアイデンティティが大切なので、日本人らしく生活していればいいと思います。

世間では２歳くらいから留学させて、生活をアメリカ人並にしたいと言っている人もいます。でも日本人だから、まずは日本人として自分を確立してから他の文化を身に付けていけばいいと思います。根底として日本人というものがなければすべてが宙に浮いた状態になってしまうと思います。

日本人として産まれたからには日本人でしかないのでそこで自分というものを確立しておく必要があると思います。ですから園山さんのように着物をきているというようなアイデンティティが大切になってくるのだと思います。それとは別に言語（英語）は後からついてくるものなので、そういう日本人らしさといったものが重要になってくるのだと思います。

そうすると日本人は自己PR力が低いと言われますが、実際はどうですか？

その通りですね。例えば授業で一番上のクラスに行くと自己PRがないと何も授業に参加できないような授業内容なのです。私は最初とても恥ずかしくてできませんでした。例えばなんでもないパンフレットを渡されてこれが展覧会に飾ってある絵だとしましょう。この絵をどう思いますか？話し合いましょう？とか日本人ってやったことないじゃないですか？

いきなりあなたは◯◯政党の◯◯さんになったとして演説をしてみてください。とかそういう英語の授業なのです。そうすると何も言えないのですよ。先生は「日本人はシャイだからね」と言ってくれるのですが、シャイとかじゃなくてもうどうしていいかわからない。日本語でもそんなことできませんよ。日本には自分を語れる、自分の考えを話す場っていうのがとても少ないのですよね。日本だと自分の考えを言い過ぎると受け入れてもらえないことも多いじゃないですか？そこが難しいところなのですよね。

出る杭は打たれる社会の日本で、自分らしさを持っていると生きていくのが辛い人もいると思います。日本人はみんな共同して同じことができて、周りをみて規律を守るということが日本が繁栄できた理由でもあると思うのです。東日本大震災の時はこういった文化性がでたと思いましたね。相手のことを考えるとか、阿吽の呼吸とか日本人特有のものなのだなということに気がつきました。
海外で活躍するスポーツ選手も震災後この事は良く言っていましたよね。

察する文化ですよね？

そうですね。日本人は日本人としてこうなんだってものを持ちつつ、我を通すわけではなく郷に入っては郷に従えという考えで根底にあるものは変えずに他国にとけ込むのがいいと思いますね。そういったものが異文化適応能力に繋がっていくものだと思いますし、相手によってそれに合わせて変えていくという柔軟な姿勢が必要だと思いますよ。

そうですね。根本には自分の考えを持つことが大切ですね。日本人は自分の意見を言わずに同調して終わる人が多いですが、そこに自分の意見を加えるのが必要ですよね？

そうですね。同調したとしてもなぜいいのか？それを言う必要があるのと、やっぱり自信を持ってそれを言う必要があると思いますね。自分の意見を言うというのは、自信が必要でそれにはすごく時間がかかると思うのですね。着物を着て歩くのも自信がいるじゃないですか？自信があるからそういったこともできると思うのですよね。

やっぱり言葉じゃないのですよね。英語英語って言いますけど、英語はついてくるものなのですよ。英語を話せない、海外駐在員ってたくさんいます。それでも行った国の人達と全く問題なく、ビジネスをやっています。そう言うことは留学を経験してわかったことで、行く前はかっこよく話したい、発音うまくなりたいと思っていましたけどそういうことよりも自分を強く持つことが大切だということに私もドイツで仕事を初めて、何年も経ってから気がつきました。

言葉はあくまでツールで最低限できればいいと思います。海外に長く生活している人達でも生活に困らない程度の人ってたくさんいますよ。私も英字新聞読めるくらいになりたいと大学の頃は思っていましたけど、日本語で新聞読んでわからなければそんなこと無理なのですよね。そこで自分の知らないことは英語でも説明できないって気がついたのですよ。でもその事を海外生活経験のない人に言っても伝わらないのですよ。

英語を話せれば就職できると思っているのですが、英語できてもビジネスの基礎があり、その上でビジネス英語ができなければ仕事はできない。そういうことを留学行く前の人は理解していないですよ。英語が話せればなんでもできると勘違いしています。この意識は私がドイツに行った頃（１９９９年）と今もそんなに変わりはなくて留学生は今でもそう思っている人多いですよ。

自分を持っている人、自分はこうしていきたい、こうなっていきたいんだって強く思っている人は留学しても成功する。そうじゃない人は１年いても上達しない人もいますよ。

やはり行なんのために行くのか、行ってどうしたいのか、目的意識をしっかり持つことが大切なのですね？

そうです。ただ語学学校に通っているだけでは英語は上手にならないよって常に伝えています。例えばある人は、ウェブ関係のことに興味がある子だったのでそれを組み合わせて語学留学の提供をしたのですね。そのカレッジに入るために英語力を伸ばしていかないといけないという目的があるので、ダラダラ語学学校１年行っている子とは全然意識が違うのですね。そのカレッジに行ったことで英語プラス違う能力がついたので自分の希望の就職ができたんだと思います。

英語プラスαがあることで可能性が広がったのですね？

はい。そうです。最初その子は語学留学のみの希望だったのでそういった留学を提供できて私自身の自信にもつながりましたよね。留学カウンセラーもほとんどが留学を経験している人だと思いますが、留学の楽しさって伝えられるのですね。でも大切なのってその先にある「何を学ぶのか」まで考えることだと思いますよ。

ご自身の長い海外生活から実体験した留学生活に必要な素養。
岩月真理氏は強く訴える「日本人のアイデンティティ」の大切さを。

何のために留学に行くのか、そのためには何が必要なのか。
彼女の口からはその答えが聞ける。

英国語学留学センター：代表　岩月真理
代表ブログ

取材：Kimono World Life(キモノワールドライフ)副代表　園山玄史（ひろふみ）

この投稿はパスワードで保護されています。表示するにはパスワードを入力してください:

パスワード:

ＮＰＯ法人日本文化体験交流塾

ＮＰＯ　日本文化体験交流塾はどのような活動をされている団体ですか？
→訪日外国人の皆さまに多言語ガイド付きで日本文化を体験してもらう活動をしている団体です各国の言葉で日本文化を楽しく体験してもらうために、日本国内では日本人の通訳案内士のガイド育成にも力を入れています。

東京周辺江戸文化や鎌倉歴史を始め、伝統文化体験から現代の近代的な文化まで外国人が一番知りたい関心事を体験という形で通訳案内士を通して紹介しています。（米原理事長）

なぜこのＮＰＯを立ち上げようと決心されたのですか？
→日本の魅力を分かりやすく伝えるためには訪日外国人には外国語によるサービスが継続的・安定的に提供される仕組みが必要だと長年感じていたからです。
日本の観光受け入れ態勢は諸外国に比べて低く、外国語による良質なサービスも整えられていないのが現状でした。このため日本の通訳案内士の重要性や役割は軽視され、実践では効果を発揮しづらい暗記型のガイドばかりでした。

日本へ来日した外国の方々が日本らしい感動を抱くためには暗記しているガイドではなくて、自らの経験と自らが学ぶ内容のものをクライアントの欲しい欲求に合わせることが必要です。現場では観光名所の説明以外のことがよく質問されます。歴史的建造物の年号や経過の歴史よりもクライアントの質問内容に納得のいく答えを出せるかどうかが重要になります。
払うものより感動が大きければ必ずリピーターとなり、口コミ効果も広がります。
大きな日本観光誘致の宣伝をお金をかけてしなくても人から愛情を持って伝わる情報は少しずつ、しかし確実に効果を表していきます。

当ＮＰＯが活動を始めて２０１２年で４年目になりますが、発足当時は気にも留めてくれなかった日本の大手企業、世界のＶＩＰが良質な通訳案内士による日本文化ガイドを求めてくださるようになりました。（米原理事長）

通訳案内士さんの育成を進めることで日本の国際理解、グローバルな視野が広がるばかりか、日本文化を通して日本人としての自身と誇りを取り戻す事にも貢献しますね。現在の日本に一番重要な視点ではないかと感じますが・・。
→そうなんですよ。まず一番初めに必要な事は『自分から情報を出す事』です。多くの方がこの逆に力をいれ、つまり相手を知ることに夢中になってしまうわけですが、自分を再確認する最も有効なのは外国人に教えて違った視点をこちらが学ぶときなのです。相互学習での相互理解です。（米山理事長）

よく異文化理解が一番の問題だ！と耳にしますが相手の文化を知り、受け入れるだけでは本当の異文化理解になっていないと？？
→だってそれは日本文化としての受け入れ背景ではなく、自分文化として比較した受け入れですよ。日本文化やその意味、成り立ちをある程度知ったうえで他国文化を見ると違ったものも受け入れやすくなります。その背景を知っていますから。でも自分の考えだけの固執した文化基準で相手を見ると意味が理解できないので受け入れも困難なものになりがちです。順番を間違えてはいけませんね。（米原理事長）

外国の方々は日本にどんなことを求めてやってくるのでしょうか？
→ＪＮＴＯの調査では日本から遠い国ほど
１位　伝統文化・歴史
２位　日本人とその生活
３位　日本への憧れ
４位　日本の食事・ショッピング　と続くぐらい日本独特に形成されてきたものに対して興味を持ってくれています。

私達の団体ではできるだけ安価に求めやすく良質なサービスを提供するために２つの文化に触れることが出来る大人数での体験コースを作り、感動を提供しています。
例えばお茶会のとなりで和菓子作りや着付けです。参加者は２つの文化体験ができて、我々は大人数をこなせるというわけです。（米原理事長）

外国人と日本人の若者の間に国際人の感覚として大きなギャップがあるように感じます。それは感じられますか？
→感じますよ。諸外国は自分の国にプライドや自信を持っています。自分を愛すること、自分の家族、自分の国を愛することを誇りに思い自分の言葉で”自分はこんな人間だ！”とアピールすることができますが、日本人は苦労話やマイナス思考の発言、リスクに縛られたところがあり間逆です。謙遜の文化がある日本は発言力、発信力のトレーニングが必要です。（米原理事長）

これから力を入れていきたいと思っていることはありますか？
→Ｆａｃｅｂｏｏｋなどでのネットワーク作りですね。関東だけではなく京都支部もできましたが双方の活動がネット上で供給しあうことができてしかも公開も一気に可能となる時代になりました。
さまざまな地域とネットワークをつなげていけば各地域の魅力を外国の方々に広める事が簡単にできるようになります。グローバルな考え方と日本に誇りを持つことで生まれる新しい分野の仕事のスタイルです。（米原理事長）

ＮＰＯ法人日本文化体験交流塾では訪日外国人や通訳案内士育成以外にもさまざまな日本を”なぜ？”の視点から紐解いて私達に伝えてくれています。外国に行く時や、外国の方を迎える時どちらでも、日本の心に触れ誇りを取り戻してから異文化と向き合ってみてはいかがでしょうか。

ＮＰＯ法人　日本文化交流塾様では年間に１００以上の日本文化や通訳案内士育成プログラムがあり、毎月３０を越える外国人ガイドをしています。多言語で日本の良い文化を伝えるスキルを磨いてみましょう。

NPO法人　日本文化体験交流塾
〒１０６－００４７
東京都港区南麻布５－２－３９　ニュー東和ビル
５０３号室　国際協力サロン内
Ｍａｉｌ：info@ijcee.com

ＮＰＯ日本文化体験交流塾様が行なっている国際茶会の取材内容はこちらをどうぞ。

＊弊社はKimono Global Commication人財育成事業　協力先団体さまとしてNPO法人　日本文化体験交流塾様を正式推薦しており、テキストにも記載しております。

また各国の言葉で日本文化を楽しく体験してもらうために国内の日本人のガイドを育成することにも力を入れています。今回はその育成部門のひとつである国際茶会にて外国人の”なぜ？”の視点に合った日本文化体験を覗いてきました。

取材に応じてくださったのは菊地事務局長様と、ＮＰＯ日本文化体験交流塾副理事長で国際茶道塾塾長の山口先生です。

動作や音、お菓子、装飾物などの説明がところどころに入るお茶会は初めてで大変驚きました。しかも英語でなんて＾＾（YUMI)
→そうですね。私は通訳案内士をやっているので外国の方がもっている”なぜそうなの？”の視点を持っているんだと思いますね。そこから対話をしながらやりましょうというのをやっているつもりです。（山口副理事長）

説明が入ると納得が出来るのでお茶会全体をリラックスした気持ちで楽しむことが出来ました。おいしいですか？とあえて聞かれたのも心が和みました＾＾（YUMI)
→お客様と会話をしましょうというのを目指しています。
また、コミュニケーションがはじまる挨拶はとっても重要な要素なんですね。
だからHow are you?は大切にしましょうと日頃から言っています。「お茶会は心の会話」ですね。説明はそのきっかけに過ぎません＾＾（山口副理事長）

「お茶会は心の会話」響く言葉ですね。説明があるとそのまま口から言葉を発生させる会話になりますが、これがだんだん分かってくると心の会話になっていく？装飾品だったり香りや音だったりを知っているからこそ静かな中で心の会話、つまりは亭主のおもてなしの心と会話するお茶会独特の空間になるという事でしょうか？（YUMI)
→始めから無口で内容も知らないまま学ぶのと、意味合いを学びながら茶道を習うのとでは本来の茶道の奥ゆかしさの理解が変わってきます。
いままではそのまま、そのまま教わった事をやっていたので疑問には思っていませんでしたが、
”なぜそれをやるの？”と思われる方々に対して（日本人でも、外国人でも）機械的に作法だけを教えていたのではジェネレーションギャップばかりが広がってしまいますよ。そのうち文化の中にある心の本当の美しさや感じて欲しいことというのは時代劇みたいに忘れ去られてしまいます。それは困ると思って説明なども細かく入れるようにアドバイスしています。

「右から左へ、上から下へすればよいのです。そうなっているのです。」だけでは納得できないですよね。一つ一つの動作には割に具体的なことがあるのですよね。なんか理由があるのですよね。そこを支えているのはこういう心があるから、とかね。馬をとめるようにとめるのよね、とかね。昔の方は当然馬にも着物で乗っていたわけですから。（山口副理事長）

素晴らしい知識と経験をお持ちでありながらゲスト　イズ　ベストの精神で、毎回柔軟に対応して頂けるのでどんなお国の方にでも、環境でも楽しんで頂きたい日本の心を伝えてくださるのです。（菊地事務局長）

全ての日本文化においてもいえることですよね、「日本の心を伝える」というところは！なぜなら外国の方が知りたいのはどう動くのかの作法ではなくて、なぜそうなのかという理由であるわけですから！（YUMI)
→おっしゃる通りです＾＾。　お茶の心を楽しんで頂きたいだけで、別に無理なものを押し付ける何行苦行でやるわけではないので。スペインの方に正座でやってくださいっていってもむりじゃないですか。（山口副理事長）

山口先生がそうおっしゃってくださると大変安心します＾＾　スペインで茶道をアカデミーで学んだ子達が「会話は無いし、正座は辛いし、空間がピリピリしているから２度と戻りたくない」といっていたのを思い出しました。日本人としてとても悲しい事だなと思いました。茶道の事は奥深くは知りませんし、茶道と着物はもともとフィールドが違うとはおもいますが人が楽しみ続ける心というのは同じだと思うんですね。その点では一緒かなと。亭主とお客様、着る側と見る側が心の会話をどう楽しむかで”もっとやりたい”　”やってみたい”という欲求が次の行動を生ませるのではないかと。（ＹＵＭＩ）
→お客様とどのように楽しむのかを体験しないとわからないですからね。華やかさとかいっぺん多くの方とお茶会を楽しむとあの快感をもう一度！って次に進もうとするのですね。うちでは必ずお茶会にデビューなんですよ。１年もあれば小さなお茶会は仕切れるようになりますから＾＾（山口副理事長）

私が普及活動をしているふだん着物とお茶会の着物とでは雲泥の差がありますが、お茶会用の着物をそろえたり、外国の方がそろえるのには負担が大きいという事はありませんか？（YUMI)
→そんなことはありません。国が違えば環境も違うのでとにかく着るものよりもお茶を楽しみたいというその心を大事にしています。ですから他でタブーでもうちでは浴衣OKにしたりしています。
そのかわりラフな浴衣ではなくて、襦袢を下に着てや白足袋を履いてとか。小紋に半幅とか＾＾（山口副理事長）

山口和加子副理事長さまと国際茶会にて

幅広く伝統文化関係をたしなんでいらっしゃる山口先生ですが、ゲストに合わせてオールマイティーやった方がいいのではないかと思ったきっかけはありますか？（YUMI)
→一番良かったのは、お能の先生が日本で最初の女性の能楽師の方で、奥村富久子さんという京都の方だったことですかね。当時は着付けの教室で私はすごく苦労してまして。

体が他の方より大きいし、私力が強いから
どうもうまくいかないときがあったんです。
そんな時先生が
「着物というものは四角くてあなたの体はでこぼこになっているんだから、それに着物に自分の体を合わせてどうすんの？自分の方に着物を合わせればいいんだから
１００人１００通りの着方があってよろしいんおすえ。」っていわれたんですね【笑】

たしかに能では自分の体に合って着せないと歩けないのですね。だから
「あ、四角く締めなくてもいいんだ」と思ったのがオールマイティーにやってもいいんだとおもったきっかけですかね。で、肩の力が抜けたのですね。

お茶もさまざまな流派を渡り歩いていたのです。同じところもあれば全然違うところもあるわけなのですが、　一番大事なところは一緒のところかなって。そうすると一本こう筋がみえてくるんですよね。心の問題ですよね。そこさえ踏み出さなければいいんだなっと気がついてきたのです。
お華もそうなんですよ。いろいろなことを流派で考えて独自にやってらっしゃる！そうするとなにやってもええやん！と思ってしまったのですね。【笑】

第一昔やっていたことは便利なものを追求してしまった挙句出来なくなってしまっているんですよ。現代で当たり前と思われていることも出来て、昔は当たり前にやっていたことも出来る、がいいかなと。そうすると頭柔らかくしていた方がいいわねと思うのですね。（山口副理事長）

説得力ありますね。昔の考え方を呼び覚ます！私も今と昔と両方のスタイルで着物を楽しめればこんなに素晴らしい芸術はない！と考えます。（YUMI)
→着物が綺麗に着れればそれでいいのだから別に草履はいいじゃん！ってなるわけです＾＾
ガイドは草履だと足を後ろから踏まれる、だからブーツが便利。でもバスガイドだとヒール禁止なのでぴったりとついたブーツですよ。夏はサンダルですよ。

考えてみれば明治の頃はしているわけですから、「ええやん！」　「かまわないですよね」ってなるわけです。（山口副理事長）

本当に田中先生にはお世話になっています。私達の国宝です。なぜなら彼女は全てを知った上でゲスト　イズ　ベストとおっしゃってくださるので崩してもその理由をしっかり教えてくださる。だから私達も安心していられるわけです。（菊地事務局長）

芽が摘まれてしまうのか、今後伸びるのか。それはお茶の世界でもさまざまな制約があるけれど、外国の方がそれを見て感動してくださって、喜んでもらうことがまず先だと思うんですね。

お茶右手で取って下さいネっていわないようにしています。手で取って下さいネといえばその方の聞き手が出てくるわけだから、やりたい方がやりたいようにさせてあげるのがまずはいい。目をつまない事！ですね＾＾

私は２００９年から理事をやらせてもらっています。去年はカナダの大使館とか東京の学生国際会議とかやりました。

着付けてあげるから大変なんで、みんなで覚えれば３０分で５０人出来るわけですよ。そのほうが後で使えるからなおいいですよね。（山口副理事長）

日本人が日本を語れないのは情け無いことだと思うわけですが、山口先生の立場からなぜ語れないのは駄目だと思われますか？（YUMI)
→心が通じないからでしょうね。自分が愛している事は愛しているといいますよね？愛していないものを愛していますとは言えないじゃないですか＾＾。自分のことをまず外国の方にわかってもらうためには自分のこと、自分の国の事をしっかりと伝えることです。実にシンプルなことです。（山口副理事長）

国際というとついつい外に視点を向けがちですがそれは自分をしっかりと知った後のことですよね？自分の状況を知らないのに外のことばかり気にしていては何も表現できなくなってしまうわけです。自分に誇りを持って、日本人として生きている事に誇りを持って、と理事長を含め私達は伝えています。（菊地事務局長）

英語による国際茶会にも参加させていただき、私自身が外国人視点で体験できたことに感動しました。いつも疑問に思っていた「なんでそれをやるのだろう？」の答えがあり、その意味、奥義を知ることによってお茶文化に対する見方が変わりました。

外国の方はなぜ茶道を好むのか？それはさまざまなところに見え隠れする日本の思いやり、おもてなしの心に彼らの心が揺れ動かされるからなのでは無いでしょうか？

NPO法人日本文化体験交流塾では訪日外国人や日本人ガイドの方向け意外にもさまざまな日本を”なぜ？”の視点から紐解いて私達に伝えてくれています。外国に行く時でも、外国の方を迎えるときでもどちらでも日本の心に触れに行ってみてはいかがでしょうか？

次回は理事長様にお会いし、会全体の経緯や想い、今後の発展についてインタビューしてまいります。
NPO法人　日本文化体験交流塾
http://www.ijcee.com/

＊弊社はKimono Global Commication人財育成事業　協力先団体さまとしてNPO法人　日本文化体験交流塾様を正式推薦しており、テキストにも記載しております。

東京下町　染物にかける男たち　【 株式会社  富田染工芸 】

明治初頭から続く富田染工芸さんは早稲田大学近く、神田川沿いに移り住んで９０年以上。
現在５代目に引き継がれている東京の染物代表格、江戸小紋の工房を取材してきました！

代表の富田　篤さんは伝統技術を守るだけでなく、若い方々にもっと染色の魅力を伝えて行きたいとの願いから勢力的に文化団体への支援なども行なっています。新宿区染色協議会の会長も兼任し幅広く情報を公開していらっしゃいます。
工房を解放し東京染物の展示も行っています。他には日時限定で江戸小紋染物体験を提供したりプチ着物講座などを開いています。東京散歩の１箇所に加えてみてはいかがでしょうか？

（株）富田染工芸
http://www.tokyo-senshoku.com/partner/member/tomita/tomitasomekougei.html

富田染工芸工房見学＆体験
通常土曜日１０時からのみ、５名様以上のお申し込み＜要予約＞
平日：体験御希望の方は、職人にお申し出くだされば、行える場合もございますのでお問い合わせください。（仕事等の都合で出来ない事もあります）

２０１２年４月半ばより、着方教室を開催予定。
日本の民族衣装と言われている、着物を大半の女性が自分で着れません。これは非常に残念です。取りあえず、お持ちの着物で自分で着れるように成っていただきたいと思います。
予定では４回位、慣れればおばぁーちゃんがきていた着方で、苦しくなく着れるはずです。

詳しいお問い合わせ先：
『東京染ものがたり博物館』　
富田染工芸工房
新宿区西早稲田3-6-14
03-3987-0701まで
http://www.tokyo-senshoku.com/partner/member/tomita/tomitasomekougei.html

伝えて着たい日本の伝統文化